1
00:00:00,073 --> 00:00:01,894
Mbere kuri "Muganga Mwiza" ...
2
00:00:01,919 --> 00:00:02,952
Uyu munsi ndimo gutwikira E.R.
3
00:00:04,213 --> 00:00:07,058
- Azaba umusazi.
- Yego.
4
00:00:07,060 --> 00:00:10,250
Iki cyumba cyihutirwa nabantu bose
muri yo ubu iri mu kato.
5
00:00:10,275 --> 00:00:13,376
Virusi ikomeye y'ubuhumekero
yanduye abarwayi batatu.
6
00:00:13,378 --> 00:00:14,945
Unjyane mu bitaro.
7
00:00:14,947 --> 00:00:16,379
Tugiye kuri gahunda yawe
8
00:00:16,381 --> 00:00:17,914
no kwemeza neza ibitekerezo byawe
9
00:00:17,916 --> 00:00:19,116
ikomeza kutagira ibibyimba.
10
00:00:19,118 --> 00:00:21,251
Sinkigira sisitemu yo kwirinda.
11
00:00:21,253 --> 00:00:23,153
Umuterankunga wanjye arigenda, sibyo?
12
00:00:23,155 --> 00:00:25,288
Kuki witaba terefone y'abaterankunga?
13
00:00:25,290 --> 00:00:27,958
Kubera ko ari hano mu kato.
14
00:00:27,960 --> 00:00:29,693
Umugore wanjye arahari.
Nkeneye kwinjira.
15
00:00:29,695 --> 00:00:31,161
Niba hari ikintu kimbayeho,
16
00:00:31,163 --> 00:00:33,663
umuhungu wacu akeneye umuntu
kumwitaho.
17
00:00:33,665 --> 00:00:35,065
Subiza mask yawe inyuma.
18
00:00:35,067 --> 00:00:36,166
Kubera iki?
19
00:00:36,168 --> 00:00:37,501
Kubera ko nanduye.
20
00:00:37,503 --> 00:00:40,737
Ku ruhande rwiza, ndatekereza
Ndakura kuri Morgan.
21
00:00:41,973 --> 00:00:43,473
Dr. Reznick.
22
00:00:43,475 --> 00:00:45,075
[FLATLINE]
23
00:00:45,077 --> 00:00:46,243
Morgan.
24
00:00:47,578 --> 00:00:48,812
MELENDEZ: Ntabwo akeneye gupfa.
25
00:00:48,814 --> 00:00:50,013
Yasinyiye DNR.
26
00:00:50,015 --> 00:00:51,081
Ntagomba.
27
00:00:51,083 --> 00:00:52,315
Tugiye kubona umusanzu we.
28
00:00:52,317 --> 00:00:54,084
Ukeneye kubagwa ubu.
29
00:00:54,086 --> 00:00:55,452
Nta cyumba cyo gukoreramo.
30
00:00:55,454 --> 00:00:57,053
Tugomba gutezimbere.
31
00:00:57,055 --> 00:00:59,126
Koresha urutoki rwawe kugirango ucomeke umwobo.
32
00:00:59,892 --> 00:01:01,158
Noneho iki?
33
00:01:01,160 --> 00:01:02,259
Dr. Lim?
34
00:01:04,228 --> 00:01:05,729
Yagarutse.
35
00:01:08,733 --> 00:01:10,934
[LOUD BUZZING, IJWI RYA ECHOING]
36
00:01:16,741 --> 00:01:19,509
Fasha umuhungu wanjye! Fasha umuhungu wanjye!
37
00:01:19,511 --> 00:01:22,445
[BUZZING, IJWI RIKORESHEJWE]
38
00:01:23,981 --> 00:01:28,818
♪
39
00:01:28,820 --> 00:01:31,555
SHAUN: bus 311.
40
00:01:31,557 --> 00:01:38,328
♪
41
00:01:38,330 --> 00:01:41,831
$ 2.35.
42
00:01:41,833 --> 00:01:47,571
♪
43
00:01:47,573 --> 00:01:53,310
♪
44
00:01:53,312 --> 00:01:55,579
Ibumoso kumusozi wa Blossom ...
45
00:01:55,581 --> 00:01:57,347
♪
46
00:01:57,349 --> 00:01:58,381
Kellan!
47
00:01:58,383 --> 00:01:59,950
♪
48
00:01:59,952 --> 00:02:02,852
Iburyo ku Muhanda wa Cottle ...
49
00:02:02,854 --> 00:02:04,487
[LOUD BUZZING]
50
00:02:04,489 --> 00:02:05,722
Dr. Murphy?
51
00:02:05,724 --> 00:02:08,525
Ibumoso kuri Santa Teresa ...
52
00:02:08,527 --> 00:02:11,294
Ntekereza ko hari ibitagenda neza kuri we.
53
00:02:11,296 --> 00:02:13,597
- Tuzaguha mask.
- Turashobora kubona umugore utwite mask?
54
00:02:13,599 --> 00:02:14,965
Kellan, urashobora kunyumva? Nyamuneka!
55
00:02:14,967 --> 00:02:16,032
[WHEEZING]
56
00:02:16,034 --> 00:02:17,567
Ni ubusa.
57
00:02:17,569 --> 00:02:20,203
[COUGHING]
58
00:02:20,205 --> 00:02:21,705
Kellan!
59
00:02:21,707 --> 00:02:26,076
Iburyo kuri Meridian ...
60
00:02:26,078 --> 00:02:28,044
Dr. Reznick aragukeneye.
61
00:02:28,046 --> 00:02:29,446
Ntabwo asubiza.
62
00:02:29,448 --> 00:02:30,480
[LOUDER] Dr. Murphy ...
63
00:02:30,482 --> 00:02:32,582
Ntutakaze. Bizarushaho kuba bibi.
64
00:02:32,584 --> 00:02:34,251
Sawa ... nkore iki?
65
00:02:34,253 --> 00:02:37,187
[KUGANIRA KUGARAGAZA]
66
00:02:37,189 --> 00:02:41,191
♪
67
00:02:41,193 --> 00:02:42,492
Mubwire ibyerekeye kubaga.
68
00:02:42,494 --> 00:02:43,893
Umuhe ibisobanuro byose ushobora.
69
00:02:43,895 --> 00:02:48,064
♪
70
00:02:48,066 --> 00:02:50,400
Santa Pete ... afite IMA yacitse.
71
00:02:50,402 --> 00:02:52,202
Arimo kuva amaraso mu nda.
72
00:02:52,204 --> 00:02:55,272
BP ye kuri 87 hejuru ya 54 no guta.
73
00:02:55,274 --> 00:02:57,140
[KELLAN WHEEZING]
74
00:02:57,142 --> 00:02:59,676
♪
75
00:02:59,678 --> 00:03:03,146
Imitsi iva mu mitsi.
76
00:03:03,148 --> 00:03:06,483
♪
77
00:03:06,485 --> 00:03:12,489
Turashobora gusana IMA hamwe
igishushanyo kiva mumitsi.
78
00:03:12,491 --> 00:03:14,658
- Twebwe ...
- Sinkeneye kwisuzumisha,
79
00:03:14,660 --> 00:03:17,160
Nkeneye amaboko yinyongera.
80
00:03:17,162 --> 00:03:20,096
Mpa silik 2-0, vascular
clamps, hamwe nicyuma 11.
81
00:03:21,499 --> 00:03:22,599
- [AMATORA AKURIKIRA]
- MELENDEZ: Birasobanutse.
82
00:03:23,067 --> 00:03:24,768
[THUMP]
83
00:03:24,770 --> 00:03:26,036
- [FLATLINE]
- Kwishyuza 200 joules.
84
00:03:26,038 --> 00:03:27,037
- [AMATORA AKURIKIRA]
- Biragaragara!
85
00:03:27,039 --> 00:03:28,505
[THUMP]
86
00:03:28,507 --> 00:03:30,607
[FLATLINE AKOMEJE]
87
00:03:30,609 --> 00:03:33,443
- [MONITOR BEEPING]
- [SIGHS]
88
00:03:33,445 --> 00:03:36,479
Twakijije ubuzima bwe gusa ...
kandi yarahungabanyije uburenganzira bwe.
89
00:03:36,481 --> 00:03:37,981
Turashobora gutakaza impushya zacu.
90
00:03:37,983 --> 00:03:40,050
Ntuzabikora. Wari
amabwiriza akurikira
91
00:03:40,052 --> 00:03:42,597
- yatanzwe n'abitabiriye.
- Oya, ntabwo nari ...
92
00:03:43,221 --> 00:03:45,121
Reka tumutuze
nshobora rero kujya kwa Andereya
93
00:03:45,123 --> 00:03:46,623
hanyuma muganire kuri we
kumushakira
94
00:03:46,625 --> 00:03:48,258
ibi rero ntabwo byari uguta igihe.
95
00:03:51,862 --> 00:03:53,096
Komeza iminwa yawe
96
00:03:53,098 --> 00:03:55,065
uhumeke nkawe
kuzimya buji.
97
00:03:55,067 --> 00:03:58,101
[INTAMBARA] I c ... Ntabwo nshobora ... I-Sinshobora.
98
00:03:58,869 --> 00:04:00,737
Kel ... guhumeka neza. Guhumeka neza.
99
00:04:00,739 --> 00:04:02,706
Uri umuganga, sibyo?
Amakuru yose kuri virusi ...
100
00:04:02,708 --> 00:04:05,175
- Ndayifite?
- Oya ... nta guhubuka, nta muriro.
101
00:04:05,177 --> 00:04:06,109
Iyi ni asima yawe ...
102
00:04:06,111 --> 00:04:07,344
Ni ryari dushobora gutaha ...
103
00:04:07,346 --> 00:04:08,478
Ibihaha byawe byuzuye hyper ...
104
00:04:08,480 --> 00:04:09,813
Nibyiza kohereza abaganga benshi,
105
00:04:09,815 --> 00:04:11,214
kuko iyo weirdo yashonga ...
106
00:04:11,216 --> 00:04:13,695
Abantu bose baraceceka! Funga ikuzimu.
107
00:04:14,119 --> 00:04:16,519
Dufite abantu benshi
mu bihe bikomeye,
108
00:04:16,521 --> 00:04:19,422
harimo umuganga mukuru n'umuhungu wanjye.
109
00:04:19,424 --> 00:04:21,286
Ibibazo byawe bigomba gutegereza.
110
00:04:22,194 --> 00:04:23,960
Nkeneye nebulizer.
111
00:04:23,962 --> 00:04:25,662
Ari mu bwigunge ...
hamwe n'abarwayi banduye.
112
00:04:25,664 --> 00:04:27,501
Nzategeka imwe muri farumasi ...
113
00:04:28,400 --> 00:04:30,100
Nta gihe.
114
00:04:30,102 --> 00:04:32,235
[COUGHING, WHEEZING]
115
00:04:32,237 --> 00:04:35,238
... Ibisobanuro byanditswe na VITAC ...
116
00:04:35,240 --> 00:04:42,245
Guhuza no gukosorwa na -robtor-
www.addic7ed.com
117
00:04:42,247 --> 00:04:44,614
- [KELLAN WHEEZING]
- Gukora nebulizer yawe wenyine?
118
00:04:44,616 --> 00:04:46,232
Ikintu nkicyo.
119
00:04:46,234 --> 00:04:54,524
♪
120
00:04:54,526 --> 00:04:55,692
Winjiye?
121
00:04:55,694 --> 00:04:56,863
Oya.
122
00:04:57,629 --> 00:04:59,462
Papa ... Nabonye Umukoro.
123
00:04:59,464 --> 00:05:01,631
Ntabwo nakoresheje. Gusa nkangisha ko ...
124
00:05:01,633 --> 00:05:03,466
Ibyo byari ibiragi.
125
00:05:03,468 --> 00:05:05,468
Umwuka muremure.
126
00:05:05,470 --> 00:05:08,138
[AMAHORO AKURIKIRA]
127
00:05:08,140 --> 00:05:12,842
♪
128
00:05:12,844 --> 00:05:14,377
ANDREWS: Wamugejeje kuri ogisijeni ntarengwa?
129
00:05:14,379 --> 00:05:16,813
Yego. Imitsi ye yakize gato.
130
00:05:16,815 --> 00:05:18,481
CDC yohereza ikizamini cya PCR
131
00:05:18,483 --> 00:05:20,683
ishingiye kuri virusi
mu cyorezo cya Maleziya.
132
00:05:20,685 --> 00:05:22,118
None protocole yabo yo kuvura niyihe?
133
00:05:22,120 --> 00:05:24,554
Antivirals, steroid,
umwuka wa nitric
134
00:05:24,556 --> 00:05:26,890
na antibodies zirwanya TNF.
135
00:05:28,125 --> 00:05:30,560
Nibyo twakoze
abarwayi babiri b'indege.
136
00:05:30,562 --> 00:05:32,862
Na Tyler.
137
00:05:32,864 --> 00:05:36,199
Twageze kwa Dr. Lim vuba,
ibyo bigomba kugira icyo bihindura.
138
00:05:40,070 --> 00:05:41,638
Nigute Dr. Murphy?
139
00:05:41,640 --> 00:05:42,839
Ameze neza.
140
00:05:42,841 --> 00:05:45,442
Nabonye gusenyuka kwe kugaburira umutekano.
141
00:05:47,511 --> 00:05:49,813
Ibyiza. Afunze kuri Santa Pete.
142
00:05:49,815 --> 00:05:51,614
Ufite ingamba
kubera gukorana na we?
143
00:05:51,616 --> 00:05:53,450
- Dr. Park nanjye ndashobora ...
- Parike irahari?
144
00:05:53,452 --> 00:05:54,484
Ibyo byabaye ryari?
145
00:05:54,486 --> 00:05:56,085
Mu minota mike ishize.
146
00:05:56,087 --> 00:05:57,420
Yinjiye gufasha umuhungu we.
147
00:05:58,383 --> 00:05:59,663
[SIGHS]
148
00:05:59,688 --> 00:06:00,747
Biratunganye.
149
00:06:07,898 --> 00:06:09,199
[SIGHS]
150
00:06:09,201 --> 00:06:10,934
Uracyari hano?
151
00:06:10,936 --> 00:06:11,868
Bavuze iki?
152
00:06:11,870 --> 00:06:13,436
Ubwoko bwiza cyane.
153
00:06:13,438 --> 00:06:15,705
Ntibitangaje wowe na Shaun
mubane neza.
154
00:06:15,707 --> 00:06:17,073
Bavuze iki?
155
00:06:17,075 --> 00:06:18,975
Ibizamini bishya byagaragaje ikintu gishya?
156
00:06:18,977 --> 00:06:22,157
Bakeneye igihe cyo gutunganya amashusho ya CT,
157
00:06:22,781 --> 00:06:24,848
kubohereza kwa Dr. Blaize.
158
00:06:24,850 --> 00:06:27,817
Urashobora rero kuba waribeshye
kubyerekeye kanseri yawe igaruka?
159
00:06:27,819 --> 00:06:29,122
Oya.
160
00:06:30,121 --> 00:06:31,625
Oya?
161
00:06:32,324 --> 00:06:33,623
Nigute ushobora kumenya ko utibeshye
162
00:06:33,625 --> 00:06:35,758
niba utazi uzi ko utibeshye?
163
00:06:35,760 --> 00:06:37,260
Uku nuburyo babikora.
164
00:06:37,262 --> 00:06:38,928
Banza bakubwire
ngaho ishobora kuba ikintu,
165
00:06:38,930 --> 00:06:43,500
hanyuma bagategeka ibizamini bishya
kugerageza ibizamini byabanjirije ...
166
00:06:43,502 --> 00:06:47,003
gusa kugirango nkumenyeshe ko aribyo
ibyo bakekaga byose.
167
00:06:47,005 --> 00:06:49,726
Uburyo bwiza cyane bwo gutangaza amakuru mabi.
168
00:06:50,375 --> 00:06:52,062
Sawa ...
169
00:06:52,444 --> 00:06:55,774
Niba kandi ikibyimba cyawe aricyo
inyuma, ibyo bivuze iki?
170
00:06:56,648 --> 00:06:59,716
Bisobanura ko nabazwe
nibareke kuvoma imirasire
171
00:06:59,718 --> 00:07:01,851
mu bwonko bwanjye kubusa.
172
00:07:01,853 --> 00:07:05,421
Bisobanura ko kubura kwibuka
ni ukubera ko ubwonko bwanjye bupfa.
173
00:07:05,423 --> 00:07:10,260
Bisobanura ko bishoboka ko mfite
umwaka, ahari amezi 14.
174
00:07:10,262 --> 00:07:11,694
Ibisobanuro bihagije kuri wewe?
175
00:07:11,696 --> 00:07:17,333
♪
176
00:07:17,335 --> 00:07:19,631
Tugiye kubwira iki Shaun?
177
00:07:20,272 --> 00:07:21,800
Ntacyo.
178
00:07:22,507 --> 00:07:26,175
Mutagatifu Bonaventure yarakinguwe
icyumba cy'umuryango n'inshuti.
179
00:07:26,177 --> 00:07:27,710
Urashaka kuza?
180
00:07:30,080 --> 00:07:32,549
Twaguye akato,
twimura abaterankunga bacu
181
00:07:32,551 --> 00:07:33,816
na umurwayi wacu muri ...
182
00:07:33,818 --> 00:07:36,019
Niba umuterankunga afite virusi,
umusokoro we uzayitanga
183
00:07:36,021 --> 00:07:37,587
kumurwayi wawe udafite ubudahangarwa.
184
00:07:37,589 --> 00:07:38,688
Azaba apfuye mu masaha.
185
00:07:38,690 --> 00:07:40,456
Nkuko azaba adafite transplant.
186
00:07:40,458 --> 00:07:42,625
Dushiraho inzira idasanzwe kuva E.R.
187
00:07:42,627 --> 00:07:45,061
muri iki cyumba
ukoresheje urupapuro rwa polyethylene ...
188
00:07:45,063 --> 00:07:46,863
Oya, ntuzabikora.
189
00:07:46,865 --> 00:07:48,364
Abantu bonyine bafite ibyago byose hano
190
00:07:48,366 --> 00:07:49,999
ni ubwoko bwanjye,
umurwayi, n'umuterankunga ...
191
00:07:50,001 --> 00:07:52,735
Kandi ibi bitaro nabantu bose
muri yo niba hari ikintu wasunitse.
192
00:07:52,737 --> 00:07:54,637
Ariko icyo nanze cyane ni ...
ntabwo bizakora.
193
00:07:54,639 --> 00:07:57,173
Icyo cyumba cyo gukoreramo
ntabwo ari igitutu kibi,
194
00:07:57,175 --> 00:08:00,910
isiga virusi kubuntu
guhunga kuri sisitemu nkuru.
195
00:08:02,880 --> 00:08:05,615
[AMAFARANGA Y’IKaramu]
196
00:08:05,617 --> 00:08:07,584
Nzashakisha ikindi kintu ...
197
00:08:11,121 --> 00:08:12,889
Akabati.
198
00:08:16,627 --> 00:08:18,361
Ni igitutu kibi
199
00:08:18,363 --> 00:08:20,263
kubera isuku,
uburyo bwo kuboneza urubyaro.
200
00:08:20,265 --> 00:08:21,698
Ntukifuze iyo mpumuro n'uburozi
201
00:08:21,700 --> 00:08:24,400
gutatanya ahantu h'abarwayi.
202
00:08:24,402 --> 00:08:25,735
Hano.
203
00:08:25,737 --> 00:08:27,737
Akabati ntigafite
icyumba cy'abarwayi babiri.
204
00:08:27,739 --> 00:08:30,573
Turashobora gukora gukuramo aho,
ariko ntabwo ari transplant.
205
00:08:30,575 --> 00:08:32,575
[URUPAPURO RUGENDE]
206
00:08:32,577 --> 00:08:34,577
Turashobora gukoresha iki cyumba cyimyenda,
mu nsi yo munsi,
207
00:08:34,579 --> 00:08:36,958
ari nacyo gitutu kibi
208
00:08:37,616 --> 00:08:40,316
kandi ihuza na kabati y'abashinzwe umutekano
209
00:08:40,318 --> 00:08:41,851
unyuze muri iyi chute.
210
00:08:41,853 --> 00:08:45,021
Amagufwa amaze gukurwa,
211
00:08:45,023 --> 00:08:48,324
byanyura mumyenda
chute mucyumba cy'imyenda.
212
00:08:48,326 --> 00:08:50,059
Aho ushobora gukora transplant.
213
00:08:52,596 --> 00:08:54,464
MORGAN: Dr. Murphy?
214
00:08:59,436 --> 00:09:01,638
Mvugurura kumiterere yabarwayi.
215
00:09:01,640 --> 00:09:05,675
Ibyingenzi bya Santa Pete birahagaze,
216
00:09:05,677 --> 00:09:08,277
nta kimenyetso cyanduye nyuma ya op.
217
00:09:08,279 --> 00:09:11,534
Toby ari muri Bay 3 yakira igitonyanga cya IV;
218
00:09:12,751 --> 00:09:15,084
ST ya Ester ...
219
00:09:15,086 --> 00:09:16,853
PARK: Ntekereza ko urimo kumurenza.
220
00:09:16,855 --> 00:09:18,221
Oya. Iyo arimo akora imiti,
221
00:09:18,223 --> 00:09:21,424
ntabwo arangaye na ...
ibindi byose.
222
00:09:21,426 --> 00:09:24,193
Ifasha. Komeza, Shaun.
223
00:09:24,195 --> 00:09:28,665
Indwara ya ST ya Ester yarateye imbere.
224
00:09:28,667 --> 00:09:30,500
BUZZING]
225
00:09:35,372 --> 00:09:38,241
[AMATORA Y’AMATORA, AKAZI KA BUZZING]
226
00:09:38,243 --> 00:09:39,979
Ibyo na byo bigomba gufasha.
227
00:09:40,912 --> 00:09:42,211
[SIGHS]
228
00:09:45,549 --> 00:09:47,784
Kwiheba kwa ST kwa Ester byateye imbere,
229
00:09:47,786 --> 00:09:49,285
amazi ya Viola yaravunitse.
230
00:09:49,287 --> 00:09:50,653
Niki? Ryari?
231
00:09:50,655 --> 00:09:53,089
Biboneka vuba aha.
232
00:09:53,091 --> 00:09:59,696
♪
233
00:10:02,262 --> 00:10:03,896
[GUHUMBA UMURIMO, GUKORA]
234
00:10:05,776 --> 00:10:08,543
Aaah! Aah ...
235
00:10:09,439 --> 00:10:12,241
Urebye ko ufite ibyumweru 36 gusa utwite,
236
00:10:12,243 --> 00:10:13,842
kandi nta kimenyetso cyanduye,
237
00:10:13,844 --> 00:10:15,778
umwana agomba kuba ashobora kuguma muri utero
238
00:10:15,780 --> 00:10:17,479
byibuze amasaha 24.
239
00:10:17,481 --> 00:10:19,748
Niba akato karakozwe mbere ...
240
00:10:19,750 --> 00:10:22,451
Ntushobora gutandukana
na none, uri?
241
00:10:22,453 --> 00:10:25,387
♪
242
00:10:25,389 --> 00:10:28,991
Ntabwo ntekereza ko, Viola.
243
00:10:28,993 --> 00:10:32,194
Urusaku rwagiye,
kandi hari gutaka cyane.
244
00:10:32,196 --> 00:10:33,829
Uretse wowe.
245
00:10:33,831 --> 00:10:35,931
Byari urusaku n'induru,
246
00:10:35,933 --> 00:10:37,933
ntabwo ari uko turi
umutego hamwe n'abantu batatu
247
00:10:37,935 --> 00:10:39,702
abapfuye
indwara yanduye cyane?
248
00:10:39,704 --> 00:10:42,237
Ntabwo arikintu cyo guhangayika.
249
00:10:42,239 --> 00:10:44,740
Mfite virusi cyangwa simfite,
250
00:10:44,742 --> 00:10:48,477
kandi, bishingiye ku gihugu cyashize
ibipimo by'impfu z'akato,
251
00:10:48,479 --> 00:10:51,759
dufite imibare myiza cyane
amahirwe yo kubaho.
252
00:10:54,184 --> 00:10:58,354
Ariko sinari nzi ko nzabikora
"gutandukana" bwa mbere,
253
00:10:58,356 --> 00:10:59,955
ndashobora kwibeshya.
254
00:10:59,957 --> 00:11:02,391
[CHUCKLES SOFTLY] Hano uragiye.
255
00:11:05,228 --> 00:11:07,129
Uhora uvuga gutya?
256
00:11:07,131 --> 00:11:08,797
Nkiki?
257
00:11:08,799 --> 00:11:10,933
Vuga gusa icyo utekereza
258
00:11:10,935 --> 00:11:12,968
mugihe ubitekereza?
259
00:11:12,970 --> 00:11:15,992
Yego. Nibyiza kuvugisha ukuri.
260
00:11:17,540 --> 00:11:19,708
Icyampa papa akamera gutya.
261
00:11:19,710 --> 00:11:23,445
Dr. Park ni inyangamugayo.
Buri gihe asangira ibitekerezo bye.
262
00:11:23,447 --> 00:11:26,192
Hano hari ibitekerezo.
Hanyuma hariho ibyiyumvo.
263
00:11:26,851 --> 00:11:30,298
So ntakubwira
ko agukunda?
264
00:11:31,621 --> 00:11:32,855
Niki?
265
00:11:34,257 --> 00:11:38,861
Nibyiza, ni ...
ntabwo rwose ahari kuri twe.
266
00:11:41,998 --> 00:11:45,734
Yashyize ubuzima bwe mu kaga,
n'umwuga we,
267
00:11:45,736 --> 00:11:47,961
kumena akato kugirango agufashe.
268
00:11:48,723 --> 00:11:50,439
Nibyo.
269
00:11:50,441 --> 00:11:52,608
Ariko abana benshi bifuza papa wabo
270
00:11:52,610 --> 00:11:55,077
niyo bitaba ubuzima n'urupfu.
271
00:11:55,079 --> 00:12:00,048
♪
272
00:12:14,330 --> 00:12:16,565
LIM: Ihangane kubyo wabuze.
273
00:12:25,675 --> 00:12:27,242
Imimerere?
274
00:12:27,244 --> 00:12:29,077
O2 SAT ni 92,
275
00:12:29,079 --> 00:12:31,401
igipimo cy'ubuhumekero kiri munsi ya 16.
276
00:12:31,982 --> 00:12:33,782
Ibihaha byawe byumvikana neza.
277
00:12:33,784 --> 00:12:35,684
Komeza ibihaha byibuze
278
00:12:35,686 --> 00:12:37,986
hamwe no gucunga neza ibintu.
279
00:12:37,988 --> 00:12:41,023
Koresha furosemide kugirango CVP yanjye iri munsi yimyaka 8.
280
00:12:41,025 --> 00:12:42,691
Rwose.
281
00:12:44,561 --> 00:12:47,250
[AMAHORO AKURIKIRA]
282
00:12:47,865 --> 00:12:49,598
[SIGHS]
283
00:12:49,600 --> 00:12:51,200
Nkunda aha hantu.
284
00:12:55,939 --> 00:12:59,475
Nahoraga mvuga ko nzabikora
kugeza umunsi napfiriye.
285
00:12:59,477 --> 00:13:01,844
Ta-da.
286
00:13:01,846 --> 00:13:04,580
Twatangiye kwivuza hakiri kare.
287
00:13:04,582 --> 00:13:06,815
Uzagaruka gusana
bwije, gukomeretsa umutwe
288
00:13:06,817 --> 00:13:08,116
mu gihe gito.
289
00:13:10,019 --> 00:13:13,318
Nibagiwe guhamagara mama kumunsi w'amavuko.
290
00:13:14,925 --> 00:13:17,092
Nibagiwe gukora ibintu byinshi ...
291
00:13:20,230 --> 00:13:22,410
Tyler yari mwiza.
292
00:13:22,867 --> 00:13:24,299
Yari umusore mwiza.
293
00:13:27,136 --> 00:13:30,639
Ibyiza kumushira mumaso.
294
00:13:30,641 --> 00:13:35,177
Ntabwo aributsa neza ...
kuri umwe muri twe.
295
00:13:35,179 --> 00:13:43,685
♪
296
00:13:43,687 --> 00:13:52,160
♪
297
00:13:52,162 --> 00:14:00,669
♪
298
00:14:00,671 --> 00:14:02,371
Mask ya Tyler yari irimo amarira.
299
00:14:02,373 --> 00:14:04,306
Birashoboka ko virusi ishingiye ku bitonyanga,
300
00:14:04,308 --> 00:14:05,607
ntabwo ari ikirere.
301
00:14:05,609 --> 00:14:07,943
Amaraso cyangwa amacandwe yashoboraga gukora
inzira yacyo binyuze muri mask ye
302
00:14:07,945 --> 00:14:09,745
uhereye ku bagenzi b'indege.
303
00:14:09,747 --> 00:14:11,547
Kubwamahirwe, kugeza tubimenye neza,
304
00:14:11,549 --> 00:14:14,337
turacyari kumugaragaro.
305
00:14:14,852 --> 00:14:16,885
Ariko nzabimenyesha CDC.
306
00:14:18,855 --> 00:14:21,323
[SIGHS]
307
00:14:21,325 --> 00:14:22,891
Ufite umunota?
308
00:14:22,893 --> 00:14:24,259
Is it urgent?
309
00:14:26,162 --> 00:14:27,429
Ntabwo aribyo.
310
00:14:31,367 --> 00:14:32,855
Kel ...
311
00:14:33,637 --> 00:14:35,103
Bigenda bite?
312
00:14:38,041 --> 00:14:39,942
[IJWI RIKURIKIRA] Kuki wimuka?
313
00:14:39,944 --> 00:14:42,344
Ndi umuturage, uragenda
aho akazi kagujyana.
314
00:14:42,346 --> 00:14:44,780
Ntibakeneye abaganga muri Phoenix?
315
00:14:44,782 --> 00:14:47,082
Aya yari amahirwe meza kuri njye.
316
00:14:47,084 --> 00:14:48,617
Kandi ni munsi
indege y'amasaha abiri; Ntabwo ndi ...
317
00:14:48,619 --> 00:14:51,582
Wari ufite gahunda yanjye ya baseball mumezi
318
00:14:52,189 --> 00:14:53,755
kandi waje kumukino umwe
319
00:14:53,757 --> 00:14:56,758
kandi wari kuri mudasobwa yawe
igihe cyose.
320
00:14:56,760 --> 00:14:59,194
Bukeye nagize ibizamini.
321
00:14:59,196 --> 00:15:01,063
None se kuki wababazwa no kuza?
322
00:15:01,065 --> 00:15:08,604
♪
323
00:15:08,606 --> 00:15:10,138
[SIGHS]
324
00:15:11,808 --> 00:15:13,241
[CLIPBOARD THUDS]
325
00:15:14,911 --> 00:15:16,945
Mm, byiza ...
326
00:15:16,947 --> 00:15:18,080
Buhoro buhoro ...
327
00:15:18,082 --> 00:15:19,648
Nibyiza ...
328
00:15:19,650 --> 00:15:22,751
Nkuko biryoshye nkibi bibisi bya ice,
329
00:15:22,753 --> 00:15:24,886
Ndatekereza ko niteguye ibiryo bikomeye;
330
00:15:24,888 --> 00:15:26,622
bohereje muri kuki?
331
00:15:26,624 --> 00:15:30,292
Dr. Murphy yari asobanutse neza ...
nta biryo kugeza igihe ugiye.
332
00:15:30,294 --> 00:15:31,693
[GROANS]
333
00:15:31,695 --> 00:15:35,998
Tekereza gusa
kuva mu majyaruguru.
334
00:15:36,000 --> 00:15:39,534
- Bob, uriteguye?
- Birumvikana.
335
00:15:39,536 --> 00:15:41,036
Ndimo gukuramo amagufwa,
336
00:15:41,038 --> 00:15:43,839
kandi nkeneye amaboko yinyongera
gukemura ibintu bimwe byamaraso ...
337
00:15:43,841 --> 00:15:46,308
gutandukanya amagufa n'ibinure na selile stem.
338
00:15:46,310 --> 00:15:48,610
Ninde uri hano ntabwo yataye umutwe
ibyo maze kuvuga kandi nshobora gufasha?
339
00:15:48,612 --> 00:15:50,600
Umuganga wa Ester.
340
00:15:51,515 --> 00:15:52,648
Uri umuganga? Kuki utagize ...
341
00:15:52,650 --> 00:15:54,282
Veterineri. Ikiruhuko cy'izabukuru.
342
00:15:54,284 --> 00:15:55,717
Amaraso ni amaraso. Dukurikire.
343
00:15:55,719 --> 00:15:58,954
♪
344
00:15:58,956 --> 00:16:00,689
[MONITOR BEEPING]
345
00:16:00,691 --> 00:16:05,193
Umutima utwite uracyariho
hagati ya 130 na 140 BPM.
346
00:16:05,195 --> 00:16:06,995
Kwikuramo iminota 17 itandukanye.
347
00:16:06,997 --> 00:16:08,063
Bigenda bite? Ni umwana wanjye?
348
00:16:08,065 --> 00:16:10,799
BP ya Viola ni 180 hejuru ya 100.
349
00:16:10,801 --> 00:16:14,569
Ashobora kuba afite preeclampsia
hamwe no gufatwa.
350
00:16:14,571 --> 00:16:16,038
Tugomba gukurura imirimo.
351
00:16:16,040 --> 00:16:18,173
Oya. Ntabwo avukira hano.
352
00:16:18,175 --> 00:16:19,608
Dutegereje ko karantine irangira.
353
00:16:19,610 --> 00:16:21,476
Umwanya wawe ntubona
amaraso ahagije.
354
00:16:21,478 --> 00:16:23,378
Tugomba kumusohora.
355
00:16:23,380 --> 00:16:26,848
Iyi igiye kuba umwana wawe wambere.
356
00:16:26,850 --> 00:16:28,517
Nanjye.
357
00:16:28,519 --> 00:16:30,185
♪
358
00:16:30,187 --> 00:16:32,788
[ALARM BEEPING]
359
00:16:32,790 --> 00:16:34,589
MORGAN: Tangira bronchodilators.
360
00:16:34,591 --> 00:16:36,058
Dr. Lim ... urashobora kunyumva?
361
00:16:38,061 --> 00:16:40,162
Umuforomo VILLANUEVA:
- O2 SAT iracyamanuka.
362
00:16:44,167 --> 00:16:45,967
Shyira kumugara.
363
00:16:45,969 --> 00:16:47,669
Gutangira intubation.
364
00:16:50,369 --> 00:16:51,569
[ALARM BEEPING]
365
00:16:52,222 --> 00:16:53,721
MORGAN: Ndimo kubona imifuka yo guhangana.
366
00:16:53,723 --> 00:16:55,706
Umuforomo VILLANUEVA: Namuhaye hyoscine.
367
00:16:57,333 --> 00:16:59,594
Mwaramutse? Bigenda bite?
368
00:17:00,383 --> 00:17:01,816
Bigenda bite?
369
00:17:01,854 --> 00:17:04,688
Lim ya O2 SAT irasenyuka.
Ibihaha bye ntibibyimba.
370
00:17:04,690 --> 00:17:06,990
Buzuyemo amazi n'amasohoro.
371
00:17:06,992 --> 00:17:09,059
- Fata terefone.
- Nuzuye amaboko.
372
00:17:09,061 --> 00:17:11,180
Villanueva, fata terefone.
373
00:17:12,197 --> 00:17:14,698
Sawa, nyereka ibibera.
374
00:17:14,700 --> 00:17:16,433
Afite ikibazo cyo guhumeka neza.
375
00:17:16,435 --> 00:17:18,201
Akeneye infashanyo nyinshi.
376
00:17:18,203 --> 00:17:20,737
Mumujyane kuri BiPAP.
Ibyo birashobora kutugura igihe runaka.
377
00:17:20,739 --> 00:17:22,572
Cyangwa dukuramo ibihaha bye muburinganire.
378
00:17:22,574 --> 00:17:23,707
Twamushyize kuri ECMO,
379
00:17:23,709 --> 00:17:26,076
okisijene amaraso ye hanze yumubiri we ...
380
00:17:26,078 --> 00:17:27,277
ibihaha bye bizagira igihe cyo gukira.
381
00:17:27,279 --> 00:17:28,712
Ntidushobora gukora ECMO muri E.R.
382
00:17:28,714 --> 00:17:30,080
Ntabwo dukwiye gukora
kubaga inda
383
00:17:30,082 --> 00:17:31,381
muri E.R., haba.
384
00:17:31,383 --> 00:17:33,383
Nyamuneka, nyuzamo.
385
00:17:36,921 --> 00:17:38,421
Tegura ahantu hejuru yumuvuduko wumugore.
386
00:17:38,423 --> 00:17:40,357
[GUKOMEZA BIKOMEJE]
387
00:17:40,359 --> 00:17:42,425
♪
388
00:17:42,427 --> 00:17:43,994
[SCREAMING]
389
00:17:43,996 --> 00:17:45,762
Nibyo cyane.
390
00:17:45,764 --> 00:17:47,030
Ikamba ryose, Dr. Murphy?
391
00:17:47,032 --> 00:17:50,534
Oya, yagutse kuri santimetero 6,
392
00:17:50,536 --> 00:17:51,768
kandi sinumva umutwe.
393
00:17:51,770 --> 00:17:53,170
Habaye amasaha arindwi
kuva amazi ye yamenetse.
394
00:17:53,172 --> 00:17:54,838
Uruhinja rwumiwe. Koresha inzira ya Leopold
395
00:17:54,840 --> 00:17:56,640
kumenya aho umwana ari.
396
00:17:59,610 --> 00:18:01,478
[INKINGI]
397
00:18:03,614 --> 00:18:05,448
Akayoya karahinduka.
398
00:18:05,450 --> 00:18:08,852
Aryamye hafi mirongo itatu
dogere kuruhande rwibumoso.
399
00:18:08,854 --> 00:18:10,287
Ntidushobora kubyara.
400
00:18:10,289 --> 00:18:11,488
Niki ?! Kuki?
401
00:18:11,490 --> 00:18:12,689
Tugomba guhindura umwana.
402
00:18:12,691 --> 00:18:14,424
Tugomba gukora hanze
verisiyo ya cephalic.
403
00:18:14,426 --> 00:18:16,426
Cyangwa C-igice.
404
00:18:16,428 --> 00:18:17,894
Nafashije kuri benshi ...
405
00:18:17,896 --> 00:18:20,063
Mu byumba byo gukoreramo hamwe
ubunararibonye bwo kwitabira.
406
00:18:20,065 --> 00:18:22,399
Ntabwo dukora C-igice hano.
407
00:18:22,401 --> 00:18:24,234
Iryamire uburiri bwe. Nzafata gel.
408
00:18:24,236 --> 00:18:26,436
- Mm.
- Nibyo.
409
00:18:28,973 --> 00:18:30,240
[GROANS]
410
00:18:36,781 --> 00:18:40,650
Noneho ubwo ...?
411
00:18:40,652 --> 00:18:43,587
Niki? [BISOBANURA INYUMA] Ryari?
412
00:18:43,589 --> 00:18:45,555
Ntabwo ndimo kubimubwira
iyo ari mu kato.
413
00:18:45,557 --> 00:18:47,023
Afite bihagije ku isahani ye, ariko ...
414
00:18:47,025 --> 00:18:48,486
Nta na rimwe.
415
00:18:49,361 --> 00:18:51,895
Wamubwiye igihe wowe
basuzumwe bwa mbere.
416
00:18:51,897 --> 00:18:54,197
Yego, kandi ibyo byari amakosa.
417
00:18:54,199 --> 00:18:57,661
Yaguhatiye gukora ibizamini
ibyo byakijije ubuzima bwawe.
418
00:18:58,237 --> 00:19:01,004
Nibyiza, oya, nkuko bigaragara, ntabwo.
419
00:19:01,006 --> 00:19:03,273
Kandi yarahangayitse cyane kandi arangara
420
00:19:03,275 --> 00:19:05,878
ko hafi kwica umurwayi.
421
00:19:06,511 --> 00:19:07,911
Ni inshuti yawe.
422
00:19:10,181 --> 00:19:14,184
Ndi umujyanama we. Ntabwo aribyo
akazi ke ko kunyitaho.
423
00:19:19,457 --> 00:19:21,892
[GROANING, GUKORA METAL]
424
00:19:21,894 --> 00:19:28,498
♪
425
00:19:28,500 --> 00:19:31,968
Menya neza ko uhindura urushinge bityo
urimo kubona marrow impande zose.
426
00:19:31,970 --> 00:19:37,140
♪
427
00:19:37,142 --> 00:19:38,775
[GROANS]
428
00:19:38,777 --> 00:19:40,043
Kwifuza buhoro.
429
00:19:40,045 --> 00:19:41,745
Niba ukurura vuba, birababaza cyane.
430
00:19:41,747 --> 00:19:43,380
Manika aho, Bob.
431
00:19:47,018 --> 00:19:49,185
Nkwiriye kubabara gato.
432
00:19:49,187 --> 00:19:52,222
Uri se. Urimo urokora ubuzima bwe.
433
00:19:52,224 --> 00:19:55,803
Nahagurukiye imbere y'umuhungu wanjye
ndetse nari nzi uwo ndi we,
434
00:19:56,295 --> 00:19:58,895
yagenze mumodoka
435
00:19:58,897 --> 00:20:01,898
Kuri s-guma kuri hoteri yuzuye
436
00:20:01,900 --> 00:20:04,812
no gucuranga umuziki wuzuye,
437
00:20:05,604 --> 00:20:07,938
byose kugirango nshobore kubona amafaranga ahagije kugirango mbone hejuru.
438
00:20:10,074 --> 00:20:11,775
Urahari ubu.
439
00:20:11,777 --> 00:20:14,530
Igihe nahaguruka
imitsi yo guhangana nabo,
440
00:20:16,548 --> 00:20:18,415
uwahoze ari uwacu yari hafi gupfa.
441
00:20:20,151 --> 00:20:23,019
Imana nibishaka nabikoze mugihe gikwiye
gukiza umuhungu wanjye.
442
00:20:29,026 --> 00:20:31,628
UREGA: Dr. Melendez, Chris
imitsi irimo gusohoka.
443
00:20:31,630 --> 00:20:33,229
Amasohoro ye n'amajwi y'ibihaha ni bibi.
444
00:20:33,231 --> 00:20:35,298
Sinzi igihe dushobora gutegereza.
445
00:20:35,300 --> 00:20:37,186
Umuyobozi Levophed,
no kumutegurira guhindurwa.
446
00:20:37,640 --> 00:20:40,804
Dr. Park, Chris mubibazo bya hypotensive.
447
00:20:40,806 --> 00:20:43,406
- Genda vuba!
- Ihute uko nshoboye.
448
00:20:43,408 --> 00:20:45,942
[GROANING]
449
00:20:45,944 --> 00:20:47,177
Uriteguye, Dr. Murphy?
450
00:20:47,179 --> 00:20:49,245
Yego. Ndashobora kumva umutwe.
451
00:20:49,247 --> 00:20:52,115
Tugomba kuzunguruka mu cyerekezo kimwe.
452
00:20:52,117 --> 00:20:53,516
Umwuka mwinshi, Viola.
453
00:20:53,518 --> 00:20:54,918
Nibyo.
454
00:20:54,920 --> 00:20:58,254
[SCREAMS] Yego, sinshobora ... sinshobora gukora ibi!
455
00:20:58,256 --> 00:21:00,357
Fata ukuboko kwanjye uko ubishoboye.
456
00:21:00,359 --> 00:21:03,159
[GROANING]
457
00:21:03,161 --> 00:21:05,462
Uruhinja rugenda.
458
00:21:05,464 --> 00:21:07,530
Umutwe ureba inkondo y'umura.
459
00:21:07,532 --> 00:21:08,932
Gusunika kimwe.
460
00:21:08,934 --> 00:21:10,533
- Dukeneye gusa ...
- Hagarara!
461
00:21:11,869 --> 00:21:13,503
Gutungurwa.
462
00:21:13,505 --> 00:21:14,871
Ava amaraso.
463
00:21:14,873 --> 00:21:17,907
Umutima wumwana uragenda wihuta.
464
00:21:17,909 --> 00:21:21,644
Nkeneye 2 binini-bore I.V. imirongo
hanyuma utangire ibice 2 PRBC.
465
00:21:21,646 --> 00:21:26,249
Noneho nyamuneka urupapuro OB-GYN kuri
kugenzura kubagwa kwanjye bwa mbere.
466
00:21:45,004 --> 00:21:46,404
VIOLA: Ibi biteye ubwoba.
467
00:21:46,406 --> 00:21:48,273
Ntabwo aribwo buryo bugomba ...
468
00:21:48,275 --> 00:21:49,741
Nibyiza cyane.
469
00:21:49,743 --> 00:21:53,345
Dr. Garcia azakurikirana
njye kuri C-igice.
470
00:21:53,347 --> 00:21:56,681
Ni umuyobozi ushinzwe kubyara
n'abagore.
471
00:21:56,683 --> 00:21:58,283
Nzi neza ko afite ubumenyi bwinshi
472
00:21:58,285 --> 00:22:00,285
kurenza OB-GYN yawe.
473
00:22:00,287 --> 00:22:02,420
Humura. Uzaba mwiza.
Bimeze bite?
474
00:22:02,422 --> 00:22:05,757
Guhagarika imitsi birimo, kandi natanze
we litiro bolus ya saline.
475
00:22:05,759 --> 00:22:07,125
Tera ChloraPrep hasi
476
00:22:07,127 --> 00:22:10,095
hanyuma ukore santimetero eshanu
Pfannenstiel.
477
00:22:10,097 --> 00:22:17,569
♪
478
00:22:17,571 --> 00:22:18,937
Icyuma.
479
00:22:18,939 --> 00:22:28,213
♪
480
00:22:28,215 --> 00:22:37,455
♪
481
00:22:37,457 --> 00:22:46,731
♪
482
00:22:46,733 --> 00:22:56,007
♪
483
00:22:56,009 --> 00:22:57,742
UREGA: Chris yateguye.
484
00:22:57,744 --> 00:22:59,911
Kwinjiza umurongo wo hagati ubu.
485
00:22:59,913 --> 00:23:01,613
MELENDEZ: Ameze ate?
486
00:23:01,615 --> 00:23:04,683
Umuvuduko ni 90 hejuru ya 50, O2 SAT ni 85,
487
00:23:04,685 --> 00:23:06,961
umuvuduko w'umutima uri kuri 110.
488
00:23:06,963 --> 00:23:09,154
Witegure iyo uri.
489
00:23:09,156 --> 00:23:10,422
[GROANS]
490
00:23:10,424 --> 00:23:11,623
Ikindi kimwe kandi turi byiza kugenda.
491
00:23:11,625 --> 00:23:13,958
Ndi mu nzira.
492
00:23:13,960 --> 00:23:15,493
Ndimo gushakisha. Hamagara uwakabiri
493
00:23:15,495 --> 00:23:17,295
uriteguye kumanuka.
494
00:23:17,297 --> 00:23:20,832
Guhumeka Ijuru]
495
00:23:20,834 --> 00:23:23,268
SHAUN: Inda irakinguye. Gusubira inyuma.
496
00:23:24,876 --> 00:23:26,430
Kunywa.
497
00:23:27,340 --> 00:23:28,773
[ALARM BEEPING]
498
00:23:28,775 --> 00:23:30,867
BPM yumwana ni 110 kandi iratemba.
499
00:23:30,869 --> 00:23:32,162
Bigenda bite?
500
00:23:32,163 --> 00:23:34,898
Dr. Murphy, urabona urukuta rwa nyababyeyi?
501
00:23:34,900 --> 00:23:35,965
[GASPS]
502
00:23:35,967 --> 00:23:37,166
Umuvuduko w'amaraso uragabanuka.
503
00:23:37,168 --> 00:23:39,068
Dr. Murphy, urukuta rwa nyababyeyi.
504
00:23:39,070 --> 00:23:40,370
Dr. Murphy?
505
00:23:40,372 --> 00:23:42,205
Ugomba gukora buhoro buhoro
gutemagura
506
00:23:42,207 --> 00:23:43,239
hanyuma ukayicamo.
507
00:23:43,241 --> 00:23:44,641
Ntushaka kwita umwana.
508
00:23:44,643 --> 00:23:46,676
- VIOLA: Bigenda bite?
- Umuforomo PETRINGA: BPM ni 95.
509
00:23:46,678 --> 00:23:48,278
Dr. Murphy, nyamuneka!
510
00:23:48,280 --> 00:23:49,612
[ECHOING] Dr. Murphy,
dukwiye guhindura ogisijeni?
511
00:23:49,614 --> 00:23:50,847
[ECHOING] Dr. Murphy,
ugomba gukora.
512
00:23:50,849 --> 00:23:52,448
Dr. Murphy. Dr. Murphy.
513
00:23:52,450 --> 00:23:55,785
- Dr. Murphy.
- Dr. Murphy.
514
00:23:55,787 --> 00:23:57,954
Oya!
515
00:23:57,956 --> 00:23:59,622
Hatuje! Abantu bose baracecetse!
516
00:23:59,624 --> 00:24:01,591
Nkeneye kwibanda!
517
00:24:01,593 --> 00:24:03,860
[GUKOMEZA BIKOMEJE]
518
00:24:03,862 --> 00:24:09,599
♪
519
00:24:09,601 --> 00:24:15,371
♪
520
00:24:15,373 --> 00:24:16,606
Ndashobora kubona umutwe.
521
00:24:20,411 --> 00:24:21,511
[GROANS]
522
00:24:21,513 --> 00:24:23,112
Umwana wanjye ameze neza?
523
00:24:23,114 --> 00:24:25,648
Ntabwo ahumeka.
Tugomba gutangira CPR ubu.
524
00:24:25,650 --> 00:24:26,916
DR. GARCIYA:
- Shaka umwana Ambu-umufuka
525
00:24:26,918 --> 00:24:29,218
hanyuma utangire kwikuramo intoki ebyiri.
526
00:24:29,220 --> 00:24:34,424
♪
527
00:24:34,426 --> 00:24:35,925
[ALARM YITONDE CYANE]
528
00:24:35,927 --> 00:24:37,627
Hariho ibitagenda neza kuri Viola.
529
00:24:37,629 --> 00:24:39,829
Afite hypotensive na tachycardic.
530
00:24:39,831 --> 00:24:41,631
Ava amaraso.
531
00:24:41,633 --> 00:24:47,904
♪
532
00:24:47,906 --> 00:24:53,343
♪
533
00:24:53,345 --> 00:24:55,945
[CRUNCHING]
534
00:24:58,382 --> 00:25:00,950
[INHALES DEEPLY]
535
00:25:00,952 --> 00:25:02,986
Ugomba kumubwira.
536
00:25:02,988 --> 00:25:05,054
Reba kuri ibyo. Indi mpamvu ituma mwembi
537
00:25:05,056 --> 00:25:07,357
ni byiza cyane.
538
00:25:07,359 --> 00:25:09,759
Nta n'umwe muri mwe ubishaka
guta ikintu.
539
00:25:09,761 --> 00:25:11,761
Akwiriye kubimenya.
540
00:25:11,763 --> 00:25:13,029
Birakwiye?
541
00:25:13,031 --> 00:25:14,864
Nuburyo ibintu bikora mwisi yawe?
542
00:25:14,866 --> 00:25:16,566
Abantu babona ibyo bakwiriye?
543
00:25:17,680 --> 00:25:20,103
Shaun akwiriye gukinishwa?
544
00:25:20,105 --> 00:25:22,337
- Ninde ukinana na we?
- Wowe.
545
00:25:22,874 --> 00:25:24,307
Ndi inshuti ye.
546
00:25:24,309 --> 00:25:26,009
Uramujugunya kure y'urugendo,
547
00:25:26,011 --> 00:25:28,811
musome hanyuma uve mu mujyi.
548
00:25:28,813 --> 00:25:31,814
Noneho usubiye mubuzima bwe,
nimwimure.
549
00:25:31,816 --> 00:25:33,950
Shaun ntabwo ari hamster
ubona gukina
550
00:25:33,952 --> 00:25:37,153
hanyuma ntutekereze kabiri
ni mugihe wibagiwe kumugaburira.
551
00:25:37,155 --> 00:25:39,389
Uzongera kumubabaza.
Urabizi.
552
00:25:39,391 --> 00:25:40,523
Ndabizi.
553
00:25:43,794 --> 00:25:46,996
Ngiye kureka iyo slide
kuko uri gupfa.
554
00:25:48,198 --> 00:25:49,799
[CELLPHONE BUZZES]
555
00:25:52,469 --> 00:25:54,303
Ngiye kujyana hanze.
556
00:25:58,575 --> 00:26:04,380
♪
557
00:26:04,382 --> 00:26:05,848
Bubble?
558
00:26:05,850 --> 00:26:08,184
Ukeneye kubyemeza neza
ntacika ku rugendo.
559
00:26:08,186 --> 00:26:10,119
Cyangwa kugwa.
560
00:26:10,121 --> 00:26:12,588
Dr. Melendez, turiteguye.
561
00:26:12,590 --> 00:26:14,891
Gukoporora. Bika umusokoro nonaha.
562
00:26:14,893 --> 00:26:19,328
♪
563
00:26:19,330 --> 00:26:22,298
[GUKURIKIRA METAL]
564
00:26:22,300 --> 00:26:28,905
♪
565
00:26:28,907 --> 00:26:30,940
Umusemburo ntushobora kuba mwiza.
566
00:26:30,942 --> 00:26:32,175
Turi byiza kugenda.
567
00:26:32,177 --> 00:26:34,677
(URWENYA)
568
00:26:34,679 --> 00:26:38,614
♪
569
00:26:38,616 --> 00:26:41,784
[GROANS] Igituza cyanjye ...
570
00:26:41,786 --> 00:26:43,953
- Birababaje rwose.
- [MONITOR YITONDE CYANE]
571
00:26:43,955 --> 00:26:45,488
Agiye gufatwa n'umutima.
572
00:26:45,490 --> 00:26:47,356
- Nakora iki?
- I.V. ni.
573
00:26:48,592 --> 00:26:49,726
Inama yaracitse.
574
00:26:49,728 --> 00:26:51,227
Igomba kuba mu mutima we.
575
00:26:53,397 --> 00:26:54,997
Ngwino.
576
00:26:54,999 --> 00:26:57,333
DR. GARCIA: Dr. Murphy, amategeko
by'ibanze byubuvuzi birasobanutse.
577
00:26:57,335 --> 00:26:59,034
Witondere gukiza nyina.
578
00:27:00,038 --> 00:27:02,805
Dr. Murphy, ugomba guhagarara nonaha.
579
00:27:02,807 --> 00:27:04,481
Umuforomo PETRINGA: Dr. Murphy.
580
00:27:05,243 --> 00:27:06,509
Dr. Murphy?
581
00:27:08,412 --> 00:27:10,947
Turashobora kubakiza byombi.
582
00:27:10,949 --> 00:27:13,082
Mpa litiro ya saline, umufuka wa plastiki,
583
00:27:13,084 --> 00:27:15,485
kaseti yo kubaga
na Kerlix gauze, nyamuneka.
584
00:27:15,487 --> 00:27:18,688
♪
585
00:27:18,690 --> 00:27:20,414
Ninde uzi CPR?
586
00:27:21,259 --> 00:27:23,493
[LOUDLY] Ninde uzi CPR?
587
00:27:23,495 --> 00:27:25,561
- Um, Mubuzima, bo ma ...
- Ngwino tujyane.
588
00:27:25,563 --> 00:27:28,064
Sawa, intoki ebyiri hano
hagati mu gituza cye.
589
00:27:28,066 --> 00:27:29,265
Kanda hasi kabiri mu isegonda,
590
00:27:29,267 --> 00:27:31,834
buri masegonda cumi n'itanu,
hagarara hanyuma ukande igikapu.
591
00:27:31,836 --> 00:27:33,236
Inshuro ebyiri ... Yego, ntukande cyane,
592
00:27:33,238 --> 00:27:35,011
cyangwa uzajanjagura umutima we.
593
00:27:36,241 --> 00:27:37,722
Nibyo.
594
00:27:44,099 --> 00:27:48,869
♪
595
00:27:50,165 --> 00:27:53,133
Urimo gukora tamponade ya Bakri
ballon kumaraso ya Viola?
596
00:27:53,135 --> 00:27:55,101
- Yego.
- Ni iki kigomba gukora?
597
00:27:55,103 --> 00:27:57,237
Bizagenzura kuva amaraso
ukoresheje igitutu
598
00:27:57,239 --> 00:27:59,105
- uhereye imbere.
- Umwana ameze ate?
599
00:27:59,107 --> 00:28:00,273
Sinzi niba ibi bikora.
600
00:28:00,275 --> 00:28:01,708
- Njyewe ...
- Ntuhagarike.
601
00:28:01,710 --> 00:28:03,243
Uriteguye, Dr. Murphy?
602
00:28:03,245 --> 00:28:05,679
Kugaburira iherezo ryipaki
gahoro gahoro binyuze muri nyababyeyi ye.
603
00:28:05,681 --> 00:28:08,748
Umaze kugera mu kigega cya
nyababyeyi, tangira ifaranga.
604
00:28:08,750 --> 00:28:12,385
♪
605
00:28:12,387 --> 00:28:13,353
[AMATORA AKURIKIRA]
- Birasobanutse.
606
00:28:13,355 --> 00:28:14,554
[THUMP]
607
00:28:14,556 --> 00:28:16,189
- Iyo ni iya kane.
- Ngomba kumena igituza.
608
00:28:16,191 --> 00:28:17,357
- Hano?
- Mpa gukwirakwiza imbavu
609
00:28:17,359 --> 00:28:19,259
n'icyuma icumi kiva mu igare.
610
00:28:19,261 --> 00:28:20,794
[ALARM BEEPING]
611
00:28:26,400 --> 00:28:28,168
UREGA: Marrow's.
612
00:28:28,170 --> 00:28:30,904
[MONITOR BEEPING]
613
00:28:30,906 --> 00:28:34,641
Umutima utera 84, BP 100 hejuru ya 60 ...
614
00:28:34,643 --> 00:28:36,176
ibice bisa neza.
615
00:28:46,754 --> 00:28:48,822
Mbabajwe mbere.
616
00:28:53,861 --> 00:28:57,010
Urashaka kubwira Shaun?
wabonye inkuru nziza?
617
00:28:57,566 --> 00:28:59,232
Niki kigutera gutekereza ko ari inkuru nziza?
618
00:28:59,234 --> 00:29:01,401
Kubera ko wasabye imbabazi.
619
00:29:02,803 --> 00:29:04,537
Kanseri ntabwo yagarutse.
620
00:29:04,539 --> 00:29:06,506
- Nibyiza.
- Ntabwo ari byiza.
621
00:29:06,508 --> 00:29:08,541
Nibyiza. Ntabwo ari byiza.
622
00:29:08,543 --> 00:29:11,177
Mfite meningite kuva
CSF yatembye mumutwe wanjye.
623
00:29:11,179 --> 00:29:14,381
Ngomba kubagwa
ako kanya.
624
00:29:14,383 --> 00:29:16,516
Kandi, oya, simbwira Shaun.
625
00:29:17,885 --> 00:29:19,252
Uvuze ukuri ku kintu kimwe.
626
00:29:19,254 --> 00:29:20,286
Nturi inshuti ye.
627
00:29:20,288 --> 00:29:22,188
Kuberako inshuti zibwira
buri wese.
628
00:29:22,190 --> 00:29:24,090
Kandi uri umujyanama uteye isoni.
629
00:29:24,092 --> 00:29:26,092
Inshuti zirahari kuri buri
abandi, n'abajyanama bigisha.
630
00:29:26,094 --> 00:29:27,594
Ntibahisha ukuri.
631
00:29:29,730 --> 00:29:31,865
Ndamushakisha gusa.
632
00:29:31,867 --> 00:29:33,733
Ntameze nkawe. Ntabwo ari
nk'abantu bose el ...
633
00:29:33,735 --> 00:29:34,901
Oya, ntabwo aribyo,
634
00:29:34,903 --> 00:29:37,370
ariko kandi ntabwo arumwana utishoboye
635
00:29:37,372 --> 00:29:39,239
uhora akeneye kurindwa.
636
00:29:39,241 --> 00:29:40,507
Ni mukuru;
637
00:29:40,509 --> 00:29:43,710
umuntu mukuru cyane, witonda.
638
00:29:43,712 --> 00:29:47,227
Kandi urashobora gukoresha rwose
umuntu nkuriya ubungubu.
639
00:29:52,319 --> 00:29:54,754
[ALARM YITONDE CYANE]
640
00:29:54,756 --> 00:29:58,058
♪
641
00:29:58,060 --> 00:29:59,993
Ntabwo ikora. Aracyava amaraso.
642
00:29:59,995 --> 00:30:02,095
Komeza utere saline.
643
00:30:02,097 --> 00:30:09,903
♪
644
00:30:09,905 --> 00:30:11,371
[GUHAGARIKA]
645
00:30:11,373 --> 00:30:13,606
Ibyingenzi ni 80 hejuru ya 60. Umutima utera 110.
646
00:30:13,608 --> 00:30:14,908
Hagarika CPR.
647
00:30:14,910 --> 00:30:17,465
Nkeneye kureba niba abishoboye
guhumeka wenyine.
648
00:30:18,914 --> 00:30:22,048
[GURGLING YANANIWE]
649
00:30:22,050 --> 00:30:23,516
Byose ni byiza?
650
00:30:23,518 --> 00:30:25,485
Oya. Ibihaha bye byuzuye amazi.
651
00:30:25,487 --> 00:30:26,619
Arimo arohama.
652
00:30:26,621 --> 00:30:28,755
Fata statut y'abana laryngoscope.
653
00:30:29,657 --> 00:30:32,158
[CELLPHONE BUZZES]
654
00:30:32,160 --> 00:30:33,693
Dr. Andrews, aracyari ...
655
00:30:33,695 --> 00:30:35,829
Ntabwo ari Andereya.
656
00:30:35,831 --> 00:30:37,664
Nshobora kumubona?
657
00:30:38,699 --> 00:30:40,600
Ikarita ifashe neza kuri 65,
658
00:30:40,602 --> 00:30:44,304
ariko yarimo yibira muburyo bukomeye
hypoxia kumwanya muto.
659
00:30:44,306 --> 00:30:46,172
Nshobora kumubona?
660
00:30:55,649 --> 00:30:58,184
[AMAHORO AKURIKIRA]
661
00:31:00,654 --> 00:31:03,690
Akazi keza, kumwitaho.
662
00:31:03,692 --> 00:31:05,291
Murakoze.
663
00:31:16,704 --> 00:31:18,905
Umwana afite ibyifuzo bya meconium.
664
00:31:18,907 --> 00:31:19,939
Catheter.
665
00:31:19,941 --> 00:31:21,241
Ese ibyo ni bibi?
666
00:31:21,243 --> 00:31:22,809
Umuforomo PETRINGA: Ikibazo cya fecal
Yatuye mu bihaha bye.
667
00:31:22,811 --> 00:31:24,110
Birabuza inzira ye.
668
00:31:24,112 --> 00:31:25,145
Hari ikintu nakoze nabi?
669
00:31:25,147 --> 00:31:26,546
Birashoboka cyane ko wasibye bimwe muri byo.
670
00:31:26,548 --> 00:31:29,015
Bitabaye ibyo, yari kubikora
guhumeka kugeza ubu.
671
00:31:29,017 --> 00:31:30,784
SHAUN: Kuraho inzira ye.
672
00:31:33,788 --> 00:31:36,628
Ni ngombwa cyane
akanya k'ubuzima bwanjye.
673
00:31:37,359 --> 00:31:39,259
Kandi ntabwo ndi kumwe na Viola.
674
00:31:40,995 --> 00:31:43,163
Nuburyo bwahoze bukorwa.
675
00:31:43,165 --> 00:31:45,131
Abagabo bategereje hanze.
676
00:31:46,534 --> 00:31:48,601
Ubu tuzi neza.
677
00:31:48,603 --> 00:31:52,172
[INHALES DEEPLY] Noneho tumenye ko ari ngombwa.
678
00:31:52,174 --> 00:31:54,541
Uratekereza sogokuru
yakundaga so
679
00:31:54,543 --> 00:31:57,043
- icyaricyo cyose beca ...
- GLASSMAN: Hagarika.
680
00:31:57,045 --> 00:31:58,745
Ntiwirengagize. Ni umuswa gusa.
681
00:31:58,747 --> 00:32:00,713
- Shh.
- [SIGHS]
682
00:32:00,715 --> 00:32:03,483
[UMWANA arira MU BUTANDUKANYE]
683
00:32:06,020 --> 00:32:07,387
Nibyo ...?
684
00:32:09,557 --> 00:32:11,424
[KURIRA BIKOMEJE]
685
00:32:11,426 --> 00:32:13,693
Ndatekereza ko ufite wenyine
isaha nshya yo gutabaza.
686
00:32:13,695 --> 00:32:15,328
(URWENYA CYANE)
687
00:32:15,330 --> 00:32:17,030
Twishimiye!
688
00:32:17,032 --> 00:32:19,833
(SHAKA)
- [URWENYA]
689
00:32:19,835 --> 00:32:21,434
Twishimiye.
690
00:32:23,237 --> 00:32:25,572
(URWENYA) Ndi papa.
691
00:32:25,574 --> 00:32:27,540
[UMWANA arira]
692
00:32:27,542 --> 00:32:29,642
[URUKUNDO RUKOMEJE]
693
00:32:29,644 --> 00:32:36,316
♪
694
00:32:36,318 --> 00:32:42,989
♪
695
00:32:42,991 --> 00:32:44,457
Nta kibazo.
696
00:32:44,459 --> 00:32:46,426
[UMWANA AKOMEJE KUBA]
697
00:32:49,396 --> 00:32:51,264
Igitangaza cya Noheri.
698
00:32:51,266 --> 00:32:57,237
♪
699
00:32:57,239 --> 00:32:58,872
Murakoze.
700
00:32:58,874 --> 00:33:00,540
[ALARM BLARING MU BITANDUKANYE]
701
00:33:00,542 --> 00:33:01,875
Ni Lim.
702
00:33:01,877 --> 00:33:08,648
♪
703
00:33:08,650 --> 00:33:10,950
Nshobora kubona amazi?
704
00:33:10,952 --> 00:33:15,855
♪
705
00:33:15,857 --> 00:33:17,690
- [GUSOHORA SHARPLY]
- [GUHAGARIKA]
706
00:33:17,692 --> 00:33:19,392
ECMO?
707
00:33:19,394 --> 00:33:20,927
Iyo yari intambwe ya ballsy.
708
00:33:22,830 --> 00:33:24,631
[AMAHIRWE]
- [SIGHS]
709
00:33:24,633 --> 00:33:30,503
♪
710
00:33:32,505 --> 00:33:36,475
♪
711
00:33:37,826 --> 00:33:41,894
Ester Blum, Pete Bailey ...
712
00:33:41,896 --> 00:33:45,665
PCR yawe na serologiya byaje
inyuma mbi kuri virusi.
713
00:33:45,667 --> 00:33:47,333
Uhanaguwe kumugaragaro.
714
00:33:47,335 --> 00:33:48,668
Tugiye murugo.
715
00:33:48,670 --> 00:33:50,603
Ester wenyine ni we ushobora gutaha.
716
00:33:50,605 --> 00:33:53,573
Ugiye kuri post-op
gukira undi munsi.
717
00:33:55,409 --> 00:33:57,176
Nzakomeza kubana nawe.
718
00:33:57,178 --> 00:33:59,912
Hariho umuntu nshaka
Kuri Reba hejuru.
719
00:33:59,914 --> 00:34:03,950
♪
720
00:34:03,952 --> 00:34:06,085
Kuri Dasher, Kubyina,
721
00:34:06,087 --> 00:34:07,920
kuri Prancer na Vixen.
722
00:34:07,922 --> 00:34:10,289
[AMAHIRWE]
723
00:34:11,859 --> 00:34:14,093
[Ikaramu KANDA]
724
00:34:14,095 --> 00:34:16,496
Uhagaze neza;
725
00:34:16,498 --> 00:34:18,998
nta kimenyetso cyo kwangwa.
726
00:34:19,000 --> 00:34:21,934
Tuzagukurikirana
mu byumweru bike biri imbere,
727
00:34:21,936 --> 00:34:25,671
ariko kurekura nibishoboka rwose.
728
00:34:26,840 --> 00:34:29,133
Sinzi uburyo bwo kugushimira bihagije.
729
00:34:29,978 --> 00:34:31,944
Nkeka ko nkwiye gushimira papa.
730
00:34:31,946 --> 00:34:33,146
Ari hano?
731
00:34:36,049 --> 00:34:39,585
Habayeho ingorane
mugihe cyo gukuramo.
732
00:34:39,587 --> 00:34:41,229
Umutima wa Bob urahagarara.
733
00:34:41,923 --> 00:34:44,457
Kandi twakoze byose
twashoboraga kumubyutsa,
734
00:34:44,459 --> 00:34:47,059
ariko arapfa.
735
00:34:48,996 --> 00:34:49,996
Niki?
736
00:34:53,100 --> 00:34:55,601
Turababajwe cyane nigihombo cyawe.
737
00:34:55,603 --> 00:34:58,471
[URUGENDO RUGENDE RUGENDE]
738
00:34:58,473 --> 00:34:59,872
Wowe uri Chris Santos?
739
00:35:03,010 --> 00:35:04,710
Nitwa Ester.
740
00:35:04,712 --> 00:35:07,680
[URUGO RUGENDE RUGENDE]
741
00:35:07,682 --> 00:35:09,949
Nari kumwe na so igihe we ...
742
00:35:12,986 --> 00:35:15,763
Yavuze ko yicujije cyane.
743
00:35:17,691 --> 00:35:21,427
Ariko byasobanuraga byinshi kuri we
ko yagufasha.
744
00:35:21,429 --> 00:35:30,970
♪
745
00:35:30,972 --> 00:35:32,872
[SIGHS]
746
00:35:32,874 --> 00:35:34,640
[ITANGAZO PA ITANGAZO]
747
00:35:38,979 --> 00:35:41,948
Umva ko wafashijwe cyane
mugihe cyo gutanga.
748
00:35:41,950 --> 00:35:43,816
Bakeneye amaboko y'inyongera.
749
00:35:47,621 --> 00:35:49,655
[SIGHS]
750
00:35:55,529 --> 00:36:00,683
Wambajije impamvu naretse
wowe na nyoko mugiye,
751
00:36:01,536 --> 00:36:03,402
kuki ntarwanye cyane.
752
00:36:09,042 --> 00:36:12,745
Ni ukubera ko ntari umuntu mwiza.
753
00:36:13,914 --> 00:36:15,715
Ntabwo nari umubyeyi mwiza.
754
00:36:20,687 --> 00:36:24,390
Data yari afite iyi mantra ...
755
00:36:24,392 --> 00:36:26,826
Ba nk'amabuye; ntuzigere urira.
756
00:36:28,662 --> 00:36:34,000
Niba narabonye amarangamutima cyangwa nkababara ...
yabisubiramo:
757
00:36:34,002 --> 00:36:37,203
kumera nk'ibuye; ntuzigere urira.
758
00:36:39,039 --> 00:36:41,307
Byanteye imbaraga ...
759
00:36:41,309 --> 00:36:43,643
itari buri gihe ikintu cyiza.
760
00:36:44,379 --> 00:36:47,513
Nakoresheje ubuzima bwanjye ntuye inyuma y'urukuta ...
761
00:36:47,515 --> 00:36:49,949
bivuze ko nyoko yabonye
kubana nurukuta
762
00:36:49,951 --> 00:36:52,518
kimwe, na ...
763
00:36:55,756 --> 00:37:01,060
Igihe twatandukana, numvaga binaniwe.
764
00:37:04,031 --> 00:37:08,601
Kwimuka byamfashije kwihisha.
765
00:37:12,806 --> 00:37:15,842
Ijwi rya data riracyari mu mutwe wanjye.
766
00:37:16,644 --> 00:37:20,246
Ariko ndimo gukora
kubona ituze.
767
00:37:24,551 --> 00:37:26,285
Ndagukunda, Kellan.
768
00:37:28,522 --> 00:37:30,423
Buri gihe.
769
00:37:30,425 --> 00:37:36,662
♪
770
00:37:36,664 --> 00:37:38,464
[SNIFFLES]
771
00:37:38,466 --> 00:37:47,573
♪
772
00:37:47,575 --> 00:37:56,682
♪
773
00:37:56,684 --> 00:37:58,884
[GUSOHORA Buhorobuhoro]
774
00:37:58,886 --> 00:38:08,361
♪
775
00:38:08,363 --> 00:38:17,837
♪
776
00:38:17,839 --> 00:38:27,279
♪
777
00:38:27,281 --> 00:38:36,756
♪
778
00:38:36,758 --> 00:38:46,232
♪
779
00:38:46,234 --> 00:38:55,741
♪
780
00:38:58,979 --> 00:39:00,880
MIA: Kellan!
781
00:39:00,882 --> 00:39:02,314
KELLAN: Mama!
782
00:39:05,944 --> 00:39:07,086
Uraho?
783
00:39:07,088 --> 00:39:08,487
Meze neza. Njye, uh ...
784
00:39:08,489 --> 00:39:09,989
Nafashije kubyara.
785
00:39:09,991 --> 00:39:11,924
- Oh.
- [AMAHIRWE]
786
00:39:11,926 --> 00:39:13,492
Yari igitangaza.
787
00:39:16,997 --> 00:39:18,631
Nibyiza kukubona, Mia.
788
00:39:18,633 --> 00:39:20,166
Byari bimeze bite?
789
00:39:23,503 --> 00:39:26,338
Umusore nakoranye ntabwo yabikoze.
790
00:39:26,340 --> 00:39:36,048
♪
791
00:39:36,050 --> 00:39:45,758
♪
792
00:39:45,760 --> 00:39:55,501
♪
793
00:39:56,903 --> 00:39:58,629
Noheri nziza.
794
00:39:59,273 --> 00:40:01,340
Ntabwo ntekereza ko nzibagirwa iyi.
795
00:40:01,342 --> 00:40:03,142
[AMAHIRWE]
796
00:40:06,213 --> 00:40:07,972
Nanjye.
797
00:40:08,983 --> 00:40:11,267
Igitekerezo cyo kutaba hafi ...
798
00:40:12,120 --> 00:40:14,053
ntabwo byari byiza nanjye.
799
00:40:16,289 --> 00:40:18,257
Ninde nanywa na bourbon?
800
00:40:20,360 --> 00:40:23,496
Ntekereza ko iminsi yanjye ya bourbon ari
inyuma yanjye mugihe gito.
801
00:40:26,466 --> 00:40:27,933
Nzategereza.
802
00:40:35,075 --> 00:40:36,375
Shaun!
803
00:40:36,377 --> 00:40:37,409
Muraho.
804
00:40:39,546 --> 00:40:41,881
Ugomba kunanirwa.
805
00:40:41,883 --> 00:40:43,482
Kandi ushonje.
806
00:40:43,484 --> 00:40:46,018
Sandwiches zose baduhaye
yari afite ibirungo.
807
00:40:46,020 --> 00:40:47,637
Yego, ibyo ntabwo ari byiza.
808
00:40:48,256 --> 00:40:50,656
Tuvuge iki ko tujya kuri ibyo
Ahantu ho gufungura amasaha 24
809
00:40:50,658 --> 00:40:52,358
hanyuma ubone udukariso?
810
00:40:52,360 --> 00:40:55,027
Ndabishaka cyane.
811
00:40:55,029 --> 00:40:57,263
- Mwaramutse, Dr. Glassman.
- Mwaramutse.
812
00:40:57,265 --> 00:40:59,765
- Nabyaye umwana.
- Yego, twarumvise.
813
00:40:59,767 --> 00:41:02,334
Mumbabarire sinshobora kugutwara
kuri gahunda yawe.
814
00:41:02,336 --> 00:41:03,802
Byagenze bite?
815
00:41:07,574 --> 00:41:08,908
Mfite meningite.
816
00:41:11,845 --> 00:41:14,046
Ngomba kubagwa nyuma yuyu munsi
817
00:41:14,048 --> 00:41:17,083
gukosora CSF yamenetse mumutwe wanjye.
818
00:41:18,252 --> 00:41:19,952
Natekereje ko ugomba kubimenya.
819
00:41:25,091 --> 00:41:26,258
Nibyiza.
820
00:41:26,260 --> 00:41:29,128
Meningite rwose
ntabwo ari bibi nka kanseri.
821
00:41:29,740 --> 00:41:33,532
Irasobanura kandi kubura kwibuka.
822
00:41:33,534 --> 00:41:36,268
Noneho urashobora kubona uruhushya rwawe.
823
00:41:37,004 --> 00:41:40,739
Shaun, wabyumva
niba Glassy yaguhaye?
824
00:41:43,810 --> 00:41:45,744
Ntekereza ko byaba byiza cyane.
825
00:41:45,746 --> 00:41:54,253
♪
826
00:41:54,255 --> 00:41:55,955
Ndishimye cyane.
827
00:41:55,957 --> 00:42:02,127
Gira ubwawe
Noheri nziza Noheri ♪
828
00:42:03,396 --> 00:42:07,132
♪ Reka umutima wawe woroshye ♪
829
00:42:10,537 --> 00:42:17,560
♪ Guhera ubu, ibibazo byacu
bizaba bitagaragara ♪